Informace o zpracování osobních údajů
Zpracování osobních údajů, u kterého je Coding Bear s.r.o. správcem
Účinné od 18. 8. 2026
INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Identifikace správce: Coding Bear s.r.o., IČO: 05113610, se sídlem Vítkova 241/10, 186 00 Praha 8 - Karlín („my“).
Kontaktní údaje správce: info@energosync.com
V tomto dokumentu bychom Vás rádi seznámili s tím, jakým způsobem zpracováváme Vaše osobní údaje, jaké jsou účely a zákonnost zpracování, doba uložení či Vaše práva v souvislosti se zpracováním osobních údajů. Zpracování osobních údajů probíhá v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR“).
Provozujeme softwarovou platformu EnergoSync („Služba“ nebo „Platforma“), která obchodníkům s elektřinou a provozovatelům distribučních soustav umožňuje zpracování naměřených dat, přípravu povinného reportingu spotřeby vůči regulátorovi trhu, a také provoz zákaznického portálu pro koncové odběratele. Platforma je dostupná prostřednictvím webové aplikace na www.energosync.com („Webové stránky“ nebo „Aplikace“). Službu poskytujeme výhradně podnikatelům (B2B), a proto je tento dokument určen zejména kontaktním osobám, zástupcům a zaměstnancům našich klientů, obchodních partnerů a dodavatelů a návštěvníkům našich Webových stránek („Vy“).
Upozornění: Tento dokument se vztahuje na zpracování osobních údajů, u kterého vystupujeme jako správce osobních údajů (zejména smluvní a fakturační vztah s klienty, správa administrátorských přístupů a provoz Webových stránek a Platformy). Zpracování osobních údajů, které provádíme při poskytování Služby z pověření našeho klienta, je upraveno samostatnými Zpracovatelskými podmínkami.
1ROZSAH OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Níže jsme rozdělili zpracovávané osobní údaje do jednotlivých kategorií:
- Identifikační údaje, jako jsou jméno, příjmení, pracovní pozice či funkce, název zaměstnavatele nebo zastupované společnosti, IČO a DIČ. Slouží k identifikaci smluvní strany, uzavření a plnění smlouvy a komunikaci.
- Kontaktní údaje, jako jsou e-mailová adresa, telefonní číslo a adresa sídla společnosti. Slouží ke vzájemné komunikaci, zasílání faktur a plnění smluvních povinností.
- Přihlašovací údaje, jako jsou uživatelské jméno a heslo administrátorského účtu, prostřednictvím kterého klient spravuje Službu.
- Údaje o smluvním vztahu a plnění, jako jsou datum uzavření a doba trvání smlouvy, rozsah a cena služby, platební metoda, faktury, informace o úhradě a údaje potřebné pro vyřízení reklamací a dalších nároků.
- Údaje o komunikaci, tj. informace o vzájemné komunikaci, jako jsou e-maily a obsah komunikace v rámci případné technické podpory.
- Údaje o užití Webových stránek a Aplikace, jako jsou technické logy, statistiky užívání a výkonnostní metriky (v Obchodních podmínkách označované též jako „Odvozená data“).
- Údaje z cookies, tj. údaje získané z nezbytných technických cookies, které užíváme na Webových stránkách.
2ÚČELY ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Vaše osobní údaje jsou zpracovávány pro níže popsané účely. U každého účelu naleznete také rozsah zpracovávaných osobních údajů, právní základ a dobu uložení.
Plnění vzájemného smluvního vztahu
Osobní údaje primárně zpracováváme, abychom splnili vzájemné smluvní povinnosti mezi Vámi (resp. společností, kterou zastupujete) a námi v souvislosti s poskytováním Služby EnergoSync, a to na základě smlouvy, která vzniká akceptací naší nabídky dle obchodních podmínek (dále jen „Obchodní podmínky“). Součástí tohoto účelu je rovněž zasílání informací o plnění smlouvy a stavu Služby, fakturace a technická podpora.
Za tímto účelem zpracováváme Vaše Identifikační údaje, Kontaktní údaje, Přihlašovací údaje, Údaje o smluvním vztahu a plnění a Údaje o komunikaci.
Právním základem je plnění smlouvy mezi Vámi a námi a nezbytnost učinit kroky na Vaši žádost před uzavřením smlouvy. Pokud nejste přímo smluvní stranou (např. jste zaměstnancem nebo zástupcem klienta), je právním základem náš oprávněný zájem na plnění uzavřené smlouvy.
Údaje zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu a dále po dobu nezbytnou pro plnění povinností z takové smlouvy.
Zřízení a správa administrátorského účtu
V Aplikaci zřizujeme klientovi administrátorský účet, prostřednictvím kterého přistupuje ke Službě, spravuje odběrná místa a uživatele zákaznického portálu. V rámci tohoto účelu zpracováváme osobní údaje za účelem vytvoření a správy účtu, autentizace při přihlášení a zajištění přístupu k funkcím Služby.
Za tímto účelem zpracováváme Vaše Identifikační údaje, Kontaktní údaje, Přihlašovací údaje a Údaje o užití Aplikace.
Právním základem je plnění smlouvy, kterou uzavíráme na základě Obchodních podmínek.
Osobní údaje zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu. Po ukončení smlouvy budou údaje vymazány do 30 dnů, nestanoví-li právní předpisy jinak.
Fakturace a plnění právních povinností
Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom splnili naše právní povinnosti, zejména v oblasti daňové a účetní. Ke každé objednávce musíme vystavit fakturu, vést účetnictví a odvádět daně. Současně potřebujeme být připraveni poskytnout součinnost orgánům veřejné moci, pokud k tomu budeme podle zákona povinni.
Za tímto účelem zpracováváme Vaše Identifikační údaje, Kontaktní údaje a Údaje o smluvním vztahu a plnění, a to v rozsahu, který vyžadují konkrétní právní předpisy.
Právním základem je plnění našich právních povinností.
Údaje zpracováváme po dobu stanovenou právními předpisy. Například v oblasti účetnictví a daní je tato doba až 10 let.
Komunikace
Na Webových stránkách nebo prostřednictvím e-mailu nás můžete kontaktovat, například pokud máte zájem o Službu nebo potřebujete technickou podporu. V takovém případě zpracováváme Vaše Identifikační údaje, Kontaktní údaje a Údaje o komunikaci.
Právním základem je náš oprávněný zájem spočívající v zajištění vzájemné komunikace a vyřízení Vašich dotazů a dále nezbytnost učinit kroky na Vaši žádost před uzavřením smlouvy.
Osobní údaje zpracováváme po dobu potřebnou pro vyřízení Vašeho dotazu, případně pro navazující plnění smlouvy.
Interní evidence a ochrana našich práv
Vaše údaje můžeme zpracovávat za účelem vedení interních evidencí, evidence provedených plateb, tvorby statistických přehledů a ochrany našich práv a právních nároků, abychom se mohli bránit proti případným nárokům.
Za tímto účelem zpracováváme Vaše Identifikační údaje, Kontaktní údaje, Údaje o smluvním vztahu a plnění a Údaje o komunikaci.
Právním základem je náš oprávněný zájem na vedení interní evidence a ochraně našich práv.
Údaje zpracováváme po dobu trvání promlčecích lhůt, což standardně bývá 10 let od vzniku události, od které se promlčení počítá.
Provoz a bezpečnost Webových stránek a Aplikace
Vaše osobní údaje zpracováváme pro zajištění fungování a bezpečnosti Webových stránek a Aplikace, aby vše fungovalo tak, jak očekáváte, a aby bylo jejich užívání bezpečné.
Za tímto účelem zpracováváme Vaše Údaje o užití Webových stránek a Aplikace a Údaje z cookies.
Právním základem je náš oprávněný zájem na řádném a bezpečném provozu Webových stránek a Aplikace.
Údaje zpracováváme zpravidla po dobu Vaší návštěvy či relace, nejvýše však po dobu 1 roku od jejich získání.
3POVINNOST POSKYTNUTÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Poskytnutí Vašich Identifikačních a Kontaktních údajů a údajů nezbytných pro fakturaci je smluvním, resp. zákonným požadavkem. Bez těchto údajů s Vámi nemůžeme uzavřít a plnit smlouvu, zřídit přístup ke Službě ani splnit své účetní a daňové povinnosti. Ostatní údaje poskytujete dobrovolně.
4SDÍLENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Vaše osobní údaje mohou být sdíleny s následujícími příjemci:
- poskytovatel cloudové infrastruktury a hostingu, v jehož prostředí je Platforma provozována (Amazon Web Services);
- poskytovatel nástroje pro logování a monitoring provozu (SolarWinds), přičemž předávání je založeno na standardních smluvních doložkách;
- poskytovatel e-mailových a kancelářských služeb, účetní a daňoví poradci;
- orgány veřejné moci v oblasti daní a kontroly účetnictví, případně další orgány, které nás k předání vyzvou v rámci účelu „Fakturace a plnění právních povinností“, pokud jsme k tomu povinni podle právních předpisů (zejména orgány finanční správy, policejní orgány a soudy).
Pokud sdílíme Vaše osobní údaje s příjemci ve třetích zemích (mimo EHP), činíme tak jen tehdy, kdy tyto osoby naplňují dostatečné záruky podle čl. 44 a násl. GDPR, zejména na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany, standardních smluvních doložek nebo jiných vhodných záruk. Naši poskytovatelé v současné době zpracovávají osobní údaje v rámci EU/EHP.
5VAŠE PRÁVA PŘI ZPRACOVÁNÍ A MOŽNOST JEJICH VÝKONU
Máte právo (i) požadovat přístup k Vašim osobním údajům; (ii) odvolat Váš souhlas; (iii) požadovat opravu Vašich osobních údajů; (iv) požadovat výmaz Vašich osobních údajů; (v) požadovat omezení zpracování Vašich osobních údajů; (vi) požadovat přenositelnost Vašich osobních údajů; (vii) uplatnit námitku proti zpracování Vašich osobních údajů; nebo (viii) uplatnit stížnost u příslušného dozorového úřadu.
Ve všech otázkách souvisejících se zpracováním Vašich osobních údajů, ať už jde o dotaz, výkon práv nebo stížnost, se na nás můžete obracet prostřednictvím e-mailu uvedeného v úvodu tohoto dokumentu.
Právo na přístup
Máte právo získat od nás potvrzení, zda zpracováváme Vaše osobní údaje, či nikoli. Pokud Vaše osobní údaje zpracováváme, máte současně právo požadovat přístup k informacím o účelu a rozsahu zpracování, příjemcích údajů, době zpracování, právu na opravu, výmaz, omezení zpracování a podání námitky proti zpracování, právu podat stížnost u dozorového úřadu a o zdrojích osobních údajů (tyto informace jsou uvedeny v tomto dokumentu). Stejně tak nás můžete požádat o kopii zpracovávaných osobních údajů. První kopii poskytujeme bezplatně, další již mohou být zpoplatněny. Rozsah poskytnutých údajů může být omezen tak, aby nedošlo k zásahu do práv a svobod jiných osob.
Právo odvolat souhlas
Máte právo kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud je zpracování na souhlasu založeno. Odvolání souhlasu nemá vliv na oprávněnost zpracování před jeho odvoláním a nepovede k ukončení zpracování osobních údajů, které zpracováváme na jiném právním základě.
Právo na opravu
Máte právo požadovat od nás opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají. Podle účelu zpracování můžete mít také právo na doplnění neúplných osobních údajů, a to i poskytnutím dodatečného prohlášení.
Právo na výmaz (právo být zapomenut)
Máte právo požadovat výmaz Vašich osobních údajů v případech, kdy je již nepotřebujeme pro účely, pro které byly získány či zpracovávány; odvoláte souhlas a neexistuje další důvod pro zpracování; vznesete oprávněnou námitku proti zpracování; nebo jsou osobní údaje zpracovávány v rozporu s právními předpisy. Toto právo nelze uplatnit v případě, kdy je zpracování potřebné pro splnění našich právních povinností či pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
Právo na omezení zpracování
Máte právo požadovat omezení zpracování Vašich osobních údajů v případech, kdy popíráte přesnost údajů; zpracování je protiprávní a místo výmazu požadujete omezení; údaje již nepotřebujeme, avšak Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků; nebo jste vznesli námitku proti zpracování (do doby jejího ověření).
Právo na přenositelnost
Máte právo získat kopii Vašich osobních údajů, které zpracováváme automatizovaně na základě Vašeho souhlasu nebo pro splnění smlouvy. Tyto údaje předáme v běžně používaném a strojově čitelném formátu Vám či Vámi určenému správci, pokud to je technicky proveditelné. Rozsah poskytnutých údajů může být omezen tak, aby nedošlo k zásahu do práv a svobod jiných osob.
Právo na námitku
Máte právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, které zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu. Vaše údaje přestaneme zpracovávat, pokud neexistují závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad Vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo pokud není zpracování potřebné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. Proti zpracování za účelem přímého marketingu můžete vznést námitku kdykoli.
6PRÁVO PODAT STÍŽNOST
Vedle možnosti uplatnění práv u naší společnosti můžete podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů se sídlem Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, webové stránky: www.uoou.cz.
7AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVÁNÍ
V rámci zpracování Vašich osobních údajů, u kterého vystupujeme jako správce, nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR, které by pro Vás mělo právní účinky nebo by se Vás obdobným způsobem významně dotýkalo.
8ZDROJE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Vaše osobní údaje získáváme primárně přímo od Vás, a to při uzavírání a plnění smlouvy, komunikaci prostřednictvím kontaktního formuláře, e-mailu nebo telefonu a při užívání Webových stránek a Aplikace.
V některých případech můžeme Vaše osobní údaje získat také od třetích stran, typicky od Vašeho zaměstnavatele nebo společnosti, kterou zastupujete, pokud Vás tato osoba označí jako svou kontaktní osobu v rámci uzavření smlouvy o poskytování Služby. V takovém případě zpracováváme Vaše Identifikační a Kontaktní údaje na základě našeho oprávněného zájmu na plnění uzavřené smlouvy.
9ZMĚNY TĚCHTO INFORMACÍ O ZPRACOVÁNÍ
Jsme oprávněni tyto informace o zpracování čas od času měnit, proto je prosím pravidelně kontrolujte. Jakékoli změny zveřejníme na našich Webových stránkách.
Tento dokument je účinný od 18.8.2026.